Kom nu mand, jeg kunne virkelig godt bruge din hjælp.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Hvis jeg fortalte dig det, så ville du ikke tro mig.
Dobro bi mi došlo malo vežbanja.
Jeg kunne godt bruge lidt træning. Nå nej.
Da li bi mi se pridružila?
Hvis jeg gør det, vil du så med?
Dobro bi mi došao neko poput tebe.
Og kunne bruge en som dig.
Dobro bi mi došla mala pomoæ.
Det kunne være rart med lidt hjælp!
Zašto bi mi rekao tako nešto?
Hvorfor siger han sådan noget til mig?
Stvarno bi mi koristila tvoja pomoæ.
Jeg kunne virkelig bruge din hjælp.
Dobro bi mi došlo piće, a tebi?
Jeg kunne godt drikke noget. Hvad med dig?
Dobro bi mi došla vaša pomoæ.
Jeg kunne have brugt din hjælp. - Jeg kan ikke...
Ne bi mi bilo prvi put.
Det ville ikke være mit første fejltrin.
Bila bi mi veoma dobra supruga, ali je Gitino srce ukrao moj roðak Bandu.
Hun kunne være blevet en yderst behagelig hustru. Men Gita har tabt sit hjerte til min fætter Bandhu.
Èekali bi mi tebe, ali ljudi su plakali i umirali preko radija èoveèe.
Vi ville have ventet på dig, men vi hørte sgu folk bløde til døde i radioen.
Ako je ovo stvarno oproštaj, da li bi mi odgovorio na samo jedno pitanje?
Hvis det her virkelig er farvel, vil du så ikke besvare ét sidste spørgsmål?
Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
Du ville ikke tro mig, om jeg sagde det.
U većini slučajeva postavili bi mi to pitanje zato što i sami žele da naprave aplikaciju.
Mange gange er det, fordi personen, der stillede spørgmålet, også ville lave en app.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
En dag malede jeg mig selv hvid, og stillede mig op på en kasse, lagde en hat eller dåse ved mine fødder, og hver gang nogen gik forbi og lagde et par mønter, gav jeg dem en blomst og et seriøst dybt kig i øjnene.
Šta bi zverje zaklalo nisam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noću.
det sønderrevne bragte jeg dig ikke, men erstattede det selv; af min Hånd krævede du, hvad der blev stjålet både om Dagen og om Natten;
Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!
Ild er jeg kommen at kaste på Jorden, og hvor vilde jeg, at den var optændt allerede!
Moleći se svagda Bogu u molitvama svojim da bi mi kad Božija volja pomogla da dodjem k vama;
idet jeg bestandig i mine Bønner beder om, at jeg dog endelig engang måtte få Lykke til Ved Guds Villie at komme til eder.
1.0979449748993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gider du gøre mig en tjeneste? 